1 00:04:39,041 --> 00:04:42,416 Probudi se sada! Ne možeš drijemati kao lijena krava 2 00:04:43,041 --> 00:04:45,916 Malleshov sin vratio se svojim studijama nakon što je donio drva za ogrjev 3 00:04:46,916 --> 00:04:49,916 Idi uči od njega. Niti učiti, niti nam biti od pomoći 4 00:05:22,791 --> 00:05:25,416 Jesi li se opet pomokrio? Jednostavno ne mogu nastaviti prati tvoju odjeću 5 00:05:25,541 --> 00:05:26,916 [Tiho] 6 00:05:30,541 --> 00:05:33,416 [Nastavlja pranje] 7 00:05:36,541 --> 00:05:39,791 Bože, idi se presvući 8 00:06:19,416 --> 00:06:20,416 Spustite se na minutu 9 00:06:20,666 --> 00:06:22,541 zašto - Odstupi, reći ću ti 10 00:06:24,791 --> 00:06:26,916 Ti budi ovdje, ja se vraćam za nekoliko trenutaka. 11 00:06:44,416 --> 00:06:46,166 Čini se da jesi krenuo na dugo putovanje 12 00:06:47,041 --> 00:06:48,916 Niste me prepoznali? Ja sam, Yadukumar. 13 00:06:49,791 --> 00:06:52,541 Oh, to si ti. Odlazimo do obližnje tržnice 14 00:06:52,666 --> 00:06:54,165 Čak i ja idem tamo. Dođite, odvest ću vas oboje 15 00:06:54,166 --> 00:06:56,415 Može li ovaj bicikl izdržati troje? Da, ako pokušamo 16 00:06:56,416 --> 00:06:59,541 Natjerati je da sjedne u sredinu? - Prestani, ti. 17 00:06:59,916 --> 00:07:01,290 Što ako padnem sa zadnjeg sjedala? 18 00:07:01,291 --> 00:07:03,415 Napravi mjesto za mene - Teto, sjedni na jednu stranu 19 00:07:03,416 --> 00:07:06,166 Da ne mogu Ti dođi sjesti poslije mene 20 00:07:29,041 --> 00:07:32,541 Hoćeš li se doći igrati? Samo ako prvi udarim 21 00:07:33,041 --> 00:07:35,040 Nema šanse. Ova palica i lopta su moji 22 00:07:35,041 --> 00:07:36,791 Prvo moram udariti 23 00:07:36,916 --> 00:07:38,291 Onda igrate sami 24 00:07:40,916 --> 00:07:42,291 U redu, bacimo novčić 25 00:07:49,916 --> 00:07:51,291 Kiša ili sunčano? 26 00:07:51,666 --> 00:07:52,291 kiša 27 00:07:54,166 --> 00:07:56,041 sunčano pobijedio sam. Dodaj mi palicu 28 00:07:56,166 --> 00:07:58,290 Nije dobro palo. Ponovno ga okreni 29 00:07:58,291 --> 00:08:00,290 Koga pokušavaš uvjeriti? 30 00:08:00,291 --> 00:08:02,790 Kunem se svojom majkom. Nije dobro palo 31 00:08:02,791 --> 00:08:03,916 Baci ga ponovno, molim te 32 00:08:06,416 --> 00:08:06,916 sunčano 33 00:08:09,541 --> 00:08:12,040 Da! Sunčano je. pobijedio sam 34 00:08:12,041 --> 00:08:12,666 Uzmi loptu 35 00:08:15,166 --> 00:08:16,791 Tri udarca ili ako lopta ode dalje, ispao si 36 00:08:17,041 --> 00:08:18,916 Naravno, nastavi s kuglanjem dok ne izgubim svoj wicket 37 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 Zdjela 38 00:08:24,916 --> 00:08:27,291 Zdjela, uredno i polako 39 00:08:27,541 --> 00:08:29,291 Bacaš brzinom munje! 40 00:08:31,291 --> 00:08:33,041 [Pijetao kukuriče] 41 00:08:36,291 --> 00:08:38,541 hej Bacite sporije isporuke 42 00:08:40,041 --> 00:08:41,916 van! van! Van, van je! 43 00:08:43,041 --> 00:08:45,291 Bila je to brza dostava. Smanjite tempo! 44 00:08:46,291 --> 00:08:47,666 Van, čini se (mrmlja) 45 00:08:49,666 --> 00:08:52,666 oznojit ću te kad dođem do palice 46 00:08:58,041 --> 00:09:01,041 [Mobilni telefon zvoni] 47 00:09:07,291 --> 00:09:08,041 Pozdrav gospodine 48 00:09:08,541 --> 00:09:11,290 Zemljište je uknjiženo na vaše ime 49 00:09:11,291 --> 00:09:12,541 Hvala vam puno gospodine 50 00:09:14,416 --> 00:09:16,165 Je li vaša krava okotila tele? 51 00:09:16,166 --> 00:09:19,041 Trebalo je oko 25. prošlog mjeseca 52 00:09:19,416 --> 00:09:21,291 Već je 5. i još nije 53 00:09:22,166 --> 00:09:23,166 Oh je li? 54 00:09:23,541 --> 00:09:25,165 Ne zaboravite dati puding od mlijeka s kolostrumom nakon rođenja 55 00:09:25,166 --> 00:09:27,666 Kako ću zaboraviti? Sigurno ćete ga imati, gospodine 56 00:09:28,541 --> 00:09:30,541 U redu, dođite po svoje pravne dokumente 57 00:09:30,916 --> 00:09:32,041 Naravno gospodine, naravno. 58 00:09:34,916 --> 00:09:37,791 Gdje su brate? Skrivam se ovdje brate 59 00:09:38,041 --> 00:09:40,916 Preklinjem te, pomozi mi brate! brate! 60 00:09:41,166 --> 00:09:43,041 Bože! Izvukao sam se 61 00:09:47,166 --> 00:09:48,791 Kundeshi, čak ću se i ja pridružiti? 62 00:09:49,791 --> 00:09:52,041 Prošlo je trideset minuta, a ja još nisam udario 63 00:09:52,541 --> 00:09:55,166 Onda bolje da igram igrice na telefonu 64 00:09:56,041 --> 00:09:56,666 Kushi 65 00:09:57,291 --> 00:09:58,416 Kushi? 66 00:09:59,791 --> 00:10:01,916 Izgubit ćeš vid ako nastaviš igrati na telefonu 67 00:10:02,041 --> 00:10:03,040 Čak ćeš se i udebljati 68 00:10:03,041 --> 00:10:05,166 Molim te, pitaj svog oca za palicu i loptu 69 00:10:05,291 --> 00:10:06,166 Možemo igrati zajedno 70 00:10:06,541 --> 00:10:07,916 Nećemo uključiti tog gadnog tipa 71 00:10:08,166 --> 00:10:09,541 Naravno, u redu 72 00:10:10,666 --> 00:10:11,666 U redu, igraj sada 73 00:10:20,291 --> 00:10:23,291 Umoran sam od stavljanja stočne hrane I don't know when it'll deliver the calf 74 00:10:35,666 --> 00:10:37,665 van! Vani je! Očigledno kuglano 75 00:10:37,666 --> 00:10:39,665 Što kuglano?! - Što! 76 00:10:39,666 --> 00:10:41,666 Vani je. zar ne? 77 00:10:42,291 --> 00:10:43,166 Naravno, uzmi 78 00:10:48,166 --> 00:10:50,166 Idem u toalet i vraćam se 79 00:10:50,791 --> 00:10:52,791 Don't play your games with me 80 00:10:53,041 --> 00:10:54,790 izbaci me and then go where ever you want 81 00:10:54,791 --> 00:10:56,790 To je ozbiljan poziv, vratit ću se 82 00:10:56,791 --> 00:11:00,291 Ne pravi se pametan sa mnom! - Hej! Hitno mi je! 83 00:11:00,791 --> 00:11:04,040 Igraj mi loptu - Ja ću ići. Što ćeš učiniti? 84 00:11:04,041 --> 00:11:05,915 Dođi, igraj loptu! 85 00:11:05,916 --> 00:11:08,041 Postaje hitno. Idem se baciti i vratiti se 86 00:11:08,166 --> 00:11:09,291 Hej nitkove, što se ovdje događa? 87 00:11:10,166 --> 00:11:12,666 Odbija bacati loptu nakon što je udarao više od 30 minuta 88 00:11:13,541 --> 00:11:16,541 Cvrčak se čini. Cvrčak vam neće donijeti hranu Dođi sada učiti 89 00:11:18,416 --> 00:11:21,416 Zašto se igraš s njim? Zar ne znaš da je tako zavidan? 90 00:11:31,666 --> 00:11:33,416 Što se dogodilo s mojim Kundeshijem? 91 00:11:33,916 --> 00:11:35,041 Sve zbog tvog drugog sina 92 00:11:35,916 --> 00:11:37,666 tko Kosudi? Što je učinio? 93 00:11:37,791 --> 00:11:39,666 Ne Kosudi On je $%W... 94 00:11:40,166 --> 00:11:43,416 Nisam li ti rekao da ne govoriš psovke? Uđi unutra 95 00:12:54,166 --> 00:12:57,416 [Čistenje] 96 00:12:59,916 --> 00:13:01,916 Mama, kad će poroditi tele? 97 00:13:02,166 --> 00:13:03,541 Pitajte samo nju 98 00:13:06,166 --> 00:13:07,791 Da, trese se 99 00:13:08,291 --> 00:13:10,166 Čini se da tele pliva unutra 100 00:13:10,541 --> 00:13:12,915 Mama, ako bude dječak, nazvat ću ga Kohli 101 00:13:12,916 --> 00:13:14,916 Kako da se zovem ako je cura...? 102 00:13:15,166 --> 00:13:17,166 Tko bi kravu nazvao pijetlom? 103 00:13:17,666 --> 00:13:19,541 Nije Rooster. To je Kohli (igrač kriketa) 104 00:13:21,291 --> 00:13:24,291 Kada će biti isporučeno? Željan sam igrati se s teletom 105 00:13:24,916 --> 00:13:26,541 Prošli tjedan, trebalo je biti. 106 00:13:26,791 --> 00:13:28,915 Hoće li biti dovoljno ako ga samo vežemo i hranimo? 107 00:13:28,916 --> 00:13:31,790 Trebalo bi se kretati, jesti i ostati aktivno 108 00:13:31,791 --> 00:13:33,791 Baca samo balegu ako samo jede i spava 109 00:13:33,916 --> 00:13:35,041 Tele, neće 110 00:13:35,541 --> 00:13:37,541 Zamolio sam tvog oca da je izvede na ispašu 111 00:13:37,791 --> 00:13:40,041 On se samo bavi poljoprivredom, grada i svih ostalih poslova 112 00:13:40,166 --> 00:13:43,540 I već sam umorna od svih tih kućanskih poslova 113 00:13:43,541 --> 00:13:45,541 Ma, mogu li je izvesti na ispašu? 114 00:13:47,416 --> 00:13:48,791 Odlazi 115 00:13:49,166 --> 00:13:50,791 iskorači 116 00:13:57,666 --> 00:13:59,041 Dođi da se igramo? 117 00:14:21,541 --> 00:14:23,666 Još koliko dugo mama? 118 00:14:24,291 --> 00:14:25,791 Dolazim, dolazim. 119 00:14:29,416 --> 00:14:31,166 Dobro, otvori oči 120 00:14:31,916 --> 00:14:33,416 Gdje je dar? 121 00:14:35,041 --> 00:14:37,166 [Ugrabljeno] 122 00:14:38,041 --> 00:14:39,166 Tko je ovo dao, mama? 123 00:14:39,541 --> 00:14:43,666 Osigurao prijatelj tvog oca. Ovi su bili mali za njihovu djecu 124 00:15:01,041 --> 00:15:03,541 Mama, ovo nije dobro 125 00:15:03,666 --> 00:15:07,666 Vidiš, ima rupu u sebi. Pomozi mi da dobijem njegov 126 00:15:15,291 --> 00:15:19,416 Bože moj! Kako moj sin lijepo izgleda u ovome! 127 00:15:19,666 --> 00:15:21,416 Ovo ti izgleda nevjerojatno 128 00:15:33,916 --> 00:15:34,541 Majka? 129 00:15:35,166 --> 00:15:37,290 Ne želim ovo. želim to 130 00:15:37,291 --> 00:15:39,291 Ne, sviđa mi se ovo. ne dam 131 00:15:39,541 --> 00:15:42,290 Ne! želim ovo! 132 00:15:42,291 --> 00:15:45,708 Hajde, sine. Oni koji sada gube će na kraju pobijediti u životu 133 00:15:47,541 --> 00:15:49,915 Jako mi se sviđa moj brat! 134 00:15:49,916 --> 00:15:53,041 Jupi! 135 00:15:54,416 --> 00:15:56,541 Jeste li sada sretni, dragi Kundesi? 136 00:15:56,916 --> 00:15:58,041 da 137 00:15:59,166 --> 00:16:00,166 Majko, jesi li znala? 138 00:16:00,416 --> 00:16:02,666 Svi su seljani zaboravili moj pravi nadimak 139 00:16:02,916 --> 00:16:04,916 Svi me oslovljavaju s Kundesi 140 00:16:05,166 --> 00:16:07,291 Trebao bi se tome oduprijeti 141 00:16:08,416 --> 00:16:11,166 Moj se brat buni ako tko naziva ga Kosudi 142 00:16:12,291 --> 00:16:13,915 Ali volim da me tako zovu 143 00:16:13,916 --> 00:16:14,791 zašto 144 00:16:15,291 --> 00:16:17,666 Ovaj nadimak s ljubavlju čuvate 145 00:16:17,791 --> 00:16:20,166 Čini se kao da me nježno zoveš čak i kad drugi to izgovaraju 146 00:16:20,416 --> 00:16:21,041 Eto zašto 147 00:16:26,666 --> 00:16:27,791 Koliko još? 148 00:16:28,166 --> 00:16:29,416 Još 10 minuta, mama je ovdje 149 00:16:29,666 --> 00:16:31,541 Nazvat ću opet za neko vrijeme 150 00:16:31,791 --> 00:16:34,416 [Hranjenje piletine] 151 00:16:34,791 --> 00:16:36,291 Pijetao je nestao od jučer 152 00:16:36,541 --> 00:16:38,291 Želim znati koji gad ga je ukrao 153 00:16:38,541 --> 00:16:40,916 Svaki tjedan jedan nestane 154 00:16:41,041 --> 00:16:43,666 Protiv njih treba tražiti čarobnjaštvo 155 00:16:44,666 --> 00:16:46,040 Koji se lopov usuđuje ući na ovo mjesto? 156 00:16:46,041 --> 00:16:47,540 Mora da je vuk 157 00:16:47,541 --> 00:16:51,666 Vuk se čini. Molim se da se njihov život pretvori u ruševine 158 00:16:55,291 --> 00:16:57,041 halo - Jesi li ti ukrao tog pijetla? 159 00:16:57,291 --> 00:16:59,790 Gledamo film iz isti novac koji sam dobio od krađe 160 00:16:59,791 --> 00:17:00,791 Začepi i dođi brzo 161 00:17:16,166 --> 00:17:17,916 lako. Ne ponašaj se kao majmun 162 00:17:22,291 --> 00:17:25,291 Oče, vrijeme je za hranu. - Da, dolazim 163 00:17:29,916 --> 00:17:31,541 Policija i lopov, igrat ćemo se? 164 00:17:32,666 --> 00:17:34,041 Naravno, ja ću biti policija 165 00:17:35,291 --> 00:17:35,916 Ne, lopov 166 00:17:36,416 --> 00:17:37,666 Ne! Ja ću biti lopov 167 00:17:38,041 --> 00:17:41,041 Sami definirate svoj identitet. Trči, trči sada! 168 00:17:44,541 --> 00:17:45,040 [Oponaša pištolj] 169 00:17:45,041 --> 00:17:46,291 Nije me uhvatilo 170 00:17:46,666 --> 00:17:47,541 huljo jedna 171 00:17:48,041 --> 00:17:49,291 [Oponaša pištolj] 172 00:17:53,291 --> 00:17:54,291 [Pada na zemlju] 173 00:17:55,666 --> 00:17:57,291 hej Što se dogodilo? 174 00:18:00,416 --> 00:18:00,916 jesi ozlijeđen 175 00:18:03,291 --> 00:18:07,415 Krvari. Reći ću ocu i natjerati te da dobiješ lijepe batine 176 00:18:07,416 --> 00:18:09,666 Što sam ti učinio? 177 00:18:10,041 --> 00:18:11,416 Tko je tražio da padneš na trnje? 178 00:18:11,541 --> 00:18:14,916 Baš me briga, sad ćeš lijepo dobiti od oca 179 00:18:16,541 --> 00:18:19,291 Tata, brat me upucao 180 00:18:19,416 --> 00:18:21,541 Vidite, sada krvari 181 00:18:21,791 --> 00:18:24,165 Nemam pištolj. Kako da ga upucam? 182 00:18:24,166 --> 00:18:25,291 Što si mu učinio? 183 00:18:27,041 --> 00:18:29,541 Igrali smo se policajca i lopova. Oponašao sam pucanje 184 00:18:29,916 --> 00:18:31,665 Što da radim ako padne na trn? 185 00:18:31,666 --> 00:18:33,666 Jeste li malo dijete igrati ove igrice, huljo? 186 00:18:34,041 --> 00:18:36,041 Nisam ništa napravio. Zašto me kriviš? 187 00:18:36,541 --> 00:18:39,540 Uzvraćaš mi, zar ne? zgazit ću te i ubit ću te... 188 00:18:39,541 --> 00:18:41,540 Molim te, nemoj 189 00:18:41,541 --> 00:18:44,416 Molim vas, dođite i pojedite nešto dok razgovaram s njim 190 00:18:57,291 --> 00:18:58,291 Uzmi ovo. Operite ruke 191 00:18:59,416 --> 00:19:03,666 [Pranje ruku] 192 00:19:13,416 --> 00:19:15,916 Mogao si poslati hranu s djecom 193 00:19:17,291 --> 00:19:19,291 Ostavili ste steonu kravu u kući 194 00:19:19,916 --> 00:19:22,291 Uskoro se vraćamo 195 00:19:23,416 --> 00:19:25,791 Mogli ste izvesti kravu na ispašu 196 00:19:26,416 --> 00:19:28,666 Ne dopuštate nam, pa čak ni nećete 197 00:19:29,166 --> 00:19:31,541 Čak sam je mislio dovesti ovamo 198 00:19:32,666 --> 00:19:34,416 Odustao sam od ideje misleći da ti se neće svidjeti 199 00:19:34,541 --> 00:19:35,541 Zašto tako daleko? 200 00:19:36,666 --> 00:19:37,916 Ne Ragi Mudde, posluži mi rižu 201 00:20:01,041 --> 00:20:02,416 Dođi, jedi, dijete moje 202 00:20:05,041 --> 00:20:06,041 ne želim 203 00:20:21,666 --> 00:20:24,666 - Tata. Možeš li mi ubrati to voće? - Naravno 204 00:20:37,541 --> 00:20:38,416 Poslužite me sada 205 00:21:04,541 --> 00:21:06,291 Što se događa, draga moja? 206 00:21:08,166 --> 00:21:11,541 Želim udariti svog oca. Zato želim dobiti snagu 207 00:21:14,666 --> 00:21:16,041 Poslužite mi još jedan Ragi Mudde 208 00:21:16,291 --> 00:21:19,291 Donio sam samo jednu ovamo. Služit ću te više kod kuće 209 00:21:21,916 --> 00:21:23,541 [U ljutnji razbija lonac] 210 00:21:53,416 --> 00:21:55,541 Ljutnja je grijeh 211 00:21:56,666 --> 00:21:59,166 Ljutnja nije dobra, sine - Reci to svom mužu 212 00:22:05,041 --> 00:22:07,666 Zašto bih ti ovo rekao? Samo kad bi me slušao 213 00:22:09,916 --> 00:22:12,041 Ne dopustite da vas ovlada ljutnjom 214 00:22:13,291 --> 00:22:15,916 Trenutak bijesa može donijeti potpunu oluju 215 00:22:17,541 --> 00:22:18,541 Život... 216 00:22:19,541 --> 00:22:22,666 Život je poput glinene posude koju si razbio 217 00:22:23,541 --> 00:22:25,291 Jednom kada je slomljeno, slomljeno je 218 00:22:26,166 --> 00:22:28,291 Trebamo naučiti živjeti sa strpljenjem 219 00:22:29,416 --> 00:22:31,791 Strpljenje prevladava nad svime 220 00:22:35,541 --> 00:22:36,166 majka? 221 00:22:37,916 --> 00:22:39,791 Zašto me moj otac mrzi? 222 00:22:42,166 --> 00:22:43,666 Je li to zato što ne izgledam dobro? 223 00:22:45,166 --> 00:22:48,541 Ništa slično. I ti se njemu sviđaš 224 00:22:50,041 --> 00:22:53,541 Jesam li zgodan? Ipak se odlučio oženiti mnome. 225 00:22:54,291 --> 00:22:57,291 Ljudi koji nas grde samo žele da nam bude bolje u životu. 226 00:22:57,541 --> 00:22:59,416 Ljudi koji nas slatkorječivo često žele da padnemo. 227 00:23:03,041 --> 00:23:07,416 Uvijek lijepo govoriš sa mnom. Znači li to da mi želiš loše stvari? 228 00:23:07,916 --> 00:23:09,166 znam sve 229 00:23:09,916 --> 00:23:11,916 Moj otac čak ni ne voli moju sjenu 230 00:23:18,791 --> 00:23:20,666 Ti si moj život, sine moj 231 00:23:23,916 --> 00:23:25,916 Ne, nije tako 232 00:23:26,166 --> 00:23:28,166 I tebi se sviđaju Kosudi 233 00:23:29,291 --> 00:23:31,041 Vi ne favorizirate (valavaara) 234 00:23:31,666 --> 00:23:34,291 Jer ti si majka 235 00:23:50,041 --> 00:23:51,541 [Mobilni telefon zvoni] 236 00:23:59,291 --> 00:24:00,041 Da gospodine? 237 00:24:00,916 --> 00:24:05,291 naravno gospodine, Stići ću do tada 238 00:24:06,041 --> 00:24:08,541 Trebaju mi neke namirnice 239 00:24:09,416 --> 00:24:10,916 Trenutačno mi nedostaje novca. 240 00:24:12,291 --> 00:24:14,291 Imamo još nerešenih građevinskih radova 241 00:24:14,916 --> 00:24:16,416 Nigdje ne mogu zaraditi 242 00:24:17,041 --> 00:24:18,666 Farma je sporna 243 00:24:19,166 --> 00:24:20,416 Moram platiti dokumente za farmu 244 00:24:20,791 --> 00:24:22,916 Kroz jednu ili dvije prolazim? 245 00:24:25,041 --> 00:24:26,916 Čekaj malo, vratit ću se 246 00:24:28,916 --> 00:24:30,041 brzo 247 00:26:04,916 --> 00:26:08,166 Zar ne možeš lijepo čuvati sve ove stvari, sine? 248 00:26:28,666 --> 00:26:31,041 Zašto si se rodila u životu ovog grešnika, draga? 249 00:26:32,666 --> 00:26:35,166 Trebali ste se roditi bogatima 250 00:26:36,291 --> 00:26:39,666 Zgrabim novac dali su vam rođaci 251 00:26:43,291 --> 00:26:44,916 Ne govori tako nešto, majko 252 00:26:45,666 --> 00:26:49,166 Čak iu mom sljedećem rođenju, Želim te kao svoju majku 253 00:26:50,541 --> 00:26:52,291 Ne tako, sine 254 00:26:52,666 --> 00:26:55,791 Nisam vratio novac posljednja dva puta sam uzeo 255 00:26:57,166 --> 00:26:59,166 Nije mi se dalo pitati 256 00:26:59,791 --> 00:27:03,166 Nemojte me pogrešno shvatiti - Kasnim, idem 257 00:27:04,291 --> 00:27:05,291 ja dolazim 258 00:27:07,541 --> 00:27:09,041 - Jesu li mi oči crvene? - Ne 259 00:27:09,916 --> 00:27:11,416 malo 260 00:27:27,041 --> 00:27:29,916 Tata, molim te vrati TV koji je poslan na popravak 261 00:27:53,166 --> 00:27:56,041 Gowra, porodi dijete uskoro 262 00:28:23,666 --> 00:28:25,041 Mama, molim te 263 00:28:25,916 --> 00:28:27,040 Što? 264 00:28:27,041 --> 00:28:29,041 Mama, molim te, molim te... 265 00:28:29,166 --> 00:28:30,541 Što, dragi moj sine? 266 00:28:30,916 --> 00:28:32,791 Mama, molim te. Treba mi tele 267 00:28:33,291 --> 00:28:35,666 Morate pričekati dok se krava ne porodi 268 00:28:35,791 --> 00:28:36,790 Ne, ne mogu čekati 269 00:28:36,791 --> 00:28:39,290 rekao si mi ne, može ako je izvedemo u šetnju 270 00:28:39,291 --> 00:28:40,916 Izvest ću je na ispašu 271 00:28:41,041 --> 00:28:44,540 Ne možeš sama, dijete - Čak ću i ja ići s njim 272 00:28:44,541 --> 00:28:47,666 Molim te mama, oboje ćemo je izvesti 273 00:28:50,416 --> 00:28:52,790 - Ne idi predaleko - Hmmm 274 00:28:52,791 --> 00:28:55,541 Ne tucite i ne idite u dugu šetnju - Da mama 275 00:28:55,916 --> 00:28:57,790 Dođi prije nego otac sazna za ovo - Dobro, mama. 276 00:28:57,791 --> 00:28:59,791 Inače će preuzeti naš slučaj 277 00:29:00,041 --> 00:29:02,166 Držite uzicu u ruci. Sve vrijeme! 278 00:29:03,666 --> 00:29:04,791 Gowra, dođi 279 00:29:09,916 --> 00:29:11,791 Ne igrajte se i ne svađajte se među sobom 280 00:29:12,041 --> 00:29:15,541 Naravno, pobrini se za naše poslove, bok 281 00:29:28,291 --> 00:29:32,416 Gowra (neleksički vokabli) 282 00:29:33,416 --> 00:29:38,041 Ondje, hodat ćemo 283 00:29:38,666 --> 00:29:43,166 Gowra (neleksički vokabli) 284 00:29:44,041 --> 00:29:48,916 Hamlete, lutat ćemo 285 00:29:49,666 --> 00:29:52,415 Na mirnim livadama dođi da plešemo 286 00:29:52,416 --> 00:29:54,416 (Razigrano indijsko sranje) 287 00:29:55,041 --> 00:30:00,415 U potoku koji se žubori i žubori plivat ćemo od smijeha i veselja 288 00:30:00,416 --> 00:30:10,166 Vinite se, vinite se u nebo i svjedočite slikovit pogled na krajolik, hoćemo li? 289 00:30:11,041 --> 00:30:21,291 Pleši kroz nebo kao zmaj na povjetarcu, hoćemo li? 290 00:30:21,666 --> 00:30:23,916 Gowra 291 00:30:27,041 --> 00:30:29,166 Gowra 292 00:30:32,416 --> 00:30:34,166 Gowra 293 00:30:37,791 --> 00:30:39,291 Gowra 294 00:30:54,041 --> 00:30:59,290 Svijetliji i sjajniji, koji sjaji gore i gore, to izvire 295 00:30:59,291 --> 00:31:03,041 Čeznem svjedočiti nježnom teletu 296 00:31:04,666 --> 00:31:09,415 Skok u nebo i svemir i posegnuti za mjesecima 297 00:31:09,416 --> 00:31:13,041 Igrajte igru Top na njegovoj zemlji 298 00:31:15,041 --> 00:31:19,041 Zajedno s pticom 299 00:31:20,041 --> 00:31:25,041 Vinite se u nebo, pjevajući njegove slatke melodije, hoćemo li? 300 00:31:25,666 --> 00:31:30,665 Sva naša sreća i smijeh dobiveni, 301 00:31:30,666 --> 00:31:35,791 Hoćemo li se raširiti naokolo? 302 00:31:36,416 --> 00:31:38,666 Gowra 303 00:31:41,666 --> 00:31:43,666 Gowra 304 00:31:46,791 --> 00:31:49,041 Hej Gowra 305 00:31:52,291 --> 00:31:53,666 Gowra 306 00:32:03,666 --> 00:32:04,916 brate 307 00:32:05,791 --> 00:32:07,291 Čujem zvuk 308 00:32:11,291 --> 00:32:13,916 Čak mi i želudac kruli, otići ću i vratiti se 309 00:32:14,041 --> 00:32:16,291 Čuvaj kravu - Ti idi 310 00:32:38,166 --> 00:32:39,166 Kakav je to zvuk? 311 00:32:43,416 --> 00:32:45,041 Mora biti neka vrsta ptice 312 00:32:46,916 --> 00:32:48,291 Gadan smrad je u zraku 313 00:32:50,791 --> 00:32:53,666 Trebao bi biti s obližnjeg smetlišta 314 00:32:54,041 --> 00:32:55,666 Nemoj mi kvariti raspoloženje, dođi ovamo 315 00:33:02,041 --> 00:33:03,416 Ne grizi, boli 316 00:33:35,541 --> 00:33:37,416 Kundesi, samo trenutak 317 00:33:45,666 --> 00:33:48,916 [nudi čokoladu] 318 00:33:53,666 --> 00:33:54,916 Nemoj to nikome reći 319 00:34:06,041 --> 00:34:07,041 Kundesi 320 00:34:08,291 --> 00:34:10,541 Neću ništa reći o zvuku koji si napravio 321 00:35:23,041 --> 00:35:24,290 Kosudi 322 00:35:24,291 --> 00:35:25,291 Hej Kosudi! 323 00:35:25,416 --> 00:35:26,291 Hmmm? 324 00:35:26,416 --> 00:35:27,416 Gdje je krava? 325 00:35:27,791 --> 00:35:29,166 Tamo je, zar ne? 326 00:35:38,041 --> 00:35:39,041 Gowraa! 327 00:35:39,791 --> 00:35:40,666 Gowraa! 328 00:35:41,291 --> 00:35:42,291 Gowraa! 329 00:35:51,916 --> 00:35:53,040 gdje je 330 00:35:53,041 --> 00:35:54,166 Bilo je 331 00:35:54,416 --> 00:35:55,541 Bilo je upravo ovdje... 332 00:35:56,041 --> 00:35:57,916 Ovaj beskorisni pas se najeo i spava ko svinja... 333 00:35:58,666 --> 00:35:59,790 To je steona krava 334 00:35:59,791 --> 00:36:02,041 Što si došao sa mnom? 335 00:36:02,416 --> 00:36:03,915 ne znam Tražiš kravu 336 00:36:03,916 --> 00:36:07,291 Vrati kravu prije nego što se otac vrati - Ili inače... 337 00:36:07,916 --> 00:36:09,541 Ti gledaj ovuda, ja ću ići u drugom smjeru 338 00:36:09,666 --> 00:36:11,166 Što gledaš? Idi, traži! 339 00:36:33,666 --> 00:36:34,666 Gowraaa 340 00:37:24,791 --> 00:37:26,541 Gowraaa... 341 00:37:30,416 --> 00:37:32,166 Gowraaa... 342 00:37:36,791 --> 00:37:38,416 Gowraaa... 343 00:37:46,666 --> 00:37:48,291 Nisam je nigdje mogao pronaći 344 00:37:49,166 --> 00:37:51,291 Otac će me ubiti ako sazna 345 00:37:52,166 --> 00:37:53,541 Što ako se pješice vratila kući? 346 00:37:54,291 --> 00:37:56,416 Dođi, da saznamo 347 00:38:09,041 --> 00:38:10,291 gdje ti je krava 348 00:38:11,666 --> 00:38:14,415 Djeco beskorisna... Ako ne znate ni kravu napasati... Idi pasti magarca! 349 00:38:14,416 --> 00:38:16,541 Vaša krava je potpuno uništena moje polje kardamoma gaženjem... 350 00:38:16,666 --> 00:38:17,916 Dao sam ga Stočnoj klupi 351 00:38:18,291 --> 00:38:20,291 Naučit ćeš ako platiš da je puste 352 00:38:42,916 --> 00:38:44,291 Sve se dogodilo zbog tebe 353 00:38:44,416 --> 00:38:45,916 Ne možeš neko vrijeme čuvati kravu 354 00:38:46,041 --> 00:38:47,416 Sada se smiješ, đubre jedno 355 00:38:47,916 --> 00:38:50,416 Pokušavaš me povrijediti? 356 00:38:50,541 --> 00:38:53,041 Odnijet ću tvoj slučaj ocu 357 00:38:54,916 --> 00:38:56,916 Dođi kući, imat ćeš batine 358 00:38:57,041 --> 00:38:59,416 Ja, ispričavam se. Molim te, nemoj ovo odnijeti ocu 359 00:38:59,541 --> 00:39:02,541 Preklinjem, molim te. - Dođi kući, imat ćeš 360 00:39:03,666 --> 00:39:06,416 Past ću ti na noge, molim te nemoj 361 00:39:06,666 --> 00:39:09,790 Nemoj to reći ocu Ubit će me ako sazna za ovo 362 00:39:09,791 --> 00:39:11,291 Neka te ubije 363 00:39:32,416 --> 00:39:33,291 Dao sam ga Stočnoj klupi 364 00:39:33,416 --> 00:39:35,291 Naučit ćeš ako platiš da je puste 365 00:39:54,916 --> 00:39:56,916 gospodine... 366 00:39:59,166 --> 00:40:00,291 gospodine 367 00:40:01,541 --> 00:40:02,416 Gdje je Cattle Pound? 368 00:40:02,916 --> 00:40:03,416 što 369 00:40:05,791 --> 00:40:07,166 Gdje je Cattle Pound? 370 00:40:07,541 --> 00:40:10,041 Cattle Pound? gdje je 371 00:40:10,166 --> 00:40:12,041 Nestalo je od vremena mog oca 372 00:40:12,416 --> 00:40:17,041 Ona Mangaloreova Manjunathova štala sama je sada Cattle Pound 373 00:40:46,166 --> 00:40:47,791 Gowra! 374 00:40:54,416 --> 00:40:56,791 Gowra... Gowraa 375 00:40:58,541 --> 00:40:59,666 Gowra 376 00:41:01,291 --> 00:41:01,791 Gowra 377 00:41:02,166 --> 00:41:04,291 Hej, tko je? Što je to? 378 00:41:06,166 --> 00:41:07,166 Ova krava pripada nama 379 00:41:07,916 --> 00:41:09,916 Oh, došli ste je osloboditi? 380 00:41:12,166 --> 00:41:13,041 Trenutak 381 00:41:18,416 --> 00:41:19,416 150 Rs. 382 00:41:23,041 --> 00:41:25,791 Nemam novaca molim za oprost 383 00:41:31,291 --> 00:41:35,416 Vidite, mnogi su me prevarili puta s ovim farsnim činom 384 00:41:36,166 --> 00:41:39,291 Ljudi su smanjili isporuku stoke na funtu ovih dana 385 00:41:39,666 --> 00:41:43,041 Seosko vijeće još uvijek nudi nešto honorara 386 00:41:43,666 --> 00:41:45,791 Čak bi i Seosko vijeće trebalo imati sredstava za davanje. zar ne? 387 00:41:46,416 --> 00:41:49,416 Već sam napisao registar Platite i pustite je 388 00:41:50,416 --> 00:41:51,916 Nemam ni jednog penija 389 00:41:52,541 --> 00:41:53,916 Preklinjem te molim 390 00:41:54,291 --> 00:41:57,791 To se ne može učiniti Neka je puste nakon što plati kaznu 391 00:42:00,791 --> 00:42:01,791 Dobro je nahrani 392 00:42:03,666 --> 00:42:04,291 naravno 393 00:42:20,041 --> 00:42:23,541 30 Rs za stočnu hranu. Ukupno 180 kuna 394 00:42:24,291 --> 00:42:25,166 Da! 395 00:42:25,416 --> 00:42:29,791 Još 20 za vodu. 200 Rs je konačna kazna 396 00:42:30,291 --> 00:42:33,916 Cijena je za danas. 300 Rs ako je sutra 397 00:42:42,041 --> 00:42:44,041 Kaushi, kaushi 398 00:42:44,291 --> 00:42:46,540 tko je - To sam ja Kundesi 399 00:42:46,541 --> 00:42:49,666 Nema nikoga kod kuće da otvori vrata. Samo čekaj, kupam se 400 00:42:58,041 --> 00:43:00,541 Kaushi.... Kaushi 401 00:43:00,791 --> 00:43:02,165 Oh, već ste ovdje? 402 00:43:02,166 --> 00:43:04,541 Samo ostanite 5 minuta, a onda ćemo igrati kriket 403 00:43:04,916 --> 00:43:06,541 Nemam vremena za sve to 404 00:43:07,041 --> 00:43:08,166 Našu su kravu dali u stočni pogon 405 00:43:08,541 --> 00:43:10,790 Moram ga pustiti Hoćete li mi posuditi 200 Rs? 406 00:43:10,791 --> 00:43:12,791 Vratit ću ti, molim te 407 00:43:14,916 --> 00:43:16,415 Novac je korijen svakog zla 408 00:43:16,416 --> 00:43:19,415 Otac mi to uvijek govori novac uništava odnose 409 00:43:19,416 --> 00:43:23,416 Ne želim izgubiti tvoje prijateljstvo zbog novca 410 00:43:24,166 --> 00:43:25,290 Dobro, uzet ću dopust 411 00:43:25,291 --> 00:43:29,166 Hej, čekaj. Nemoj se osjećati loše Nemam toliko novaca kod sebe 412 00:43:29,666 --> 00:43:31,416 Zbog koje radosti si tada izgovorio ove velike riječi? 413 00:43:31,916 --> 00:43:33,041 kasnim. Ja ću otići 414 00:43:33,541 --> 00:43:35,791 Čekaj me, doći ću i ja 415 00:43:42,166 --> 00:43:44,166 Novac bi mogao uništiti odnose, istina 416 00:43:44,916 --> 00:43:46,916 Što ako potreba za novcem na kraju proguta život? 417 00:43:47,791 --> 00:43:49,666 S kim ćeš imati vezu? 418 00:43:59,541 --> 00:44:01,166 Mama, vratio se 419 00:44:12,416 --> 00:44:13,416 Gdje je krava? 420 00:44:15,166 --> 00:44:16,416 Gdje je krava! 421 00:44:17,916 --> 00:44:20,541 Rekao sam ti da je ne vodiš, mnogo puta! 422 00:44:21,666 --> 00:44:23,416 Sada mi se vraćaju svi moji grijesi 423 00:44:24,166 --> 00:44:26,041 Bilo je krajnje vrijeme da dođe 424 00:44:26,166 --> 00:44:28,166 Ako sazna, neće nam ostaviti živu glavu 425 00:44:29,041 --> 00:44:32,166 O, Bože! Što da sad radim? 426 00:44:32,666 --> 00:44:34,666 Nemam novaca doma 427 00:44:55,291 --> 00:44:57,666 Neka dođe naš otac i dobit ćeš ga 428 00:45:07,916 --> 00:45:08,665 Čekaj, vratit ću se 429 00:45:08,666 --> 00:45:10,416 200 Rs, čini se. 430 00:45:15,541 --> 00:45:16,541 Geethakka? 431 00:45:19,791 --> 00:45:20,416 Geethakka? 432 00:45:21,791 --> 00:45:22,416 mama? 433 00:45:25,541 --> 00:45:31,791 [telefon zvoni] 434 00:45:37,416 --> 00:45:40,166 Oh, ti! Zašto si došao na stražnja vrata? 435 00:45:40,291 --> 00:45:41,541 uđi 436 00:45:41,666 --> 00:45:45,541 Čujem da je kuća puna rodbine 437 00:45:45,916 --> 00:45:47,791 Zato sam došao gledati sa stražnje strane 438 00:45:47,916 --> 00:45:50,791 Da, danas je moj Divyin rođendan 439 00:45:51,041 --> 00:45:52,040 Natjerali smo je da reže tortu 440 00:45:52,041 --> 00:45:55,040 Zaboravio sam se javiti u svim ovim metežima 441 00:45:55,041 --> 00:45:58,416 Uđi, valjda je torta pojedena 442 00:45:58,666 --> 00:45:59,791 Ne, u redu je 443 00:46:00,291 --> 00:46:01,166 Geethakka 444 00:46:01,791 --> 00:46:04,416 Hoćete li mi posuditi 200 Rs? 445 00:46:05,041 --> 00:46:07,165 Vratit ću za tjedan dana na neki način 446 00:46:07,166 --> 00:46:08,291 Zašto ti treba novac? 447 00:46:08,666 --> 00:46:12,665 Moja su djeca izvela kravu na ispašu 448 00:46:12,666 --> 00:46:16,416 Bez njihove pažnje ispalo je u nečije usjeve 449 00:46:16,666 --> 00:46:18,416 Dali su ga stočnoj kalemi 450 00:46:18,916 --> 00:46:21,041 Čini se da je 200 Rs kazna za njezino puštanje 451 00:46:21,541 --> 00:46:25,041 Moj muž je otišao u grad Moram je vratiti prije nego on dođe 452 00:46:25,291 --> 00:46:27,040 Imat ću to od njega, ako ne budem 453 00:46:27,041 --> 00:46:29,041 Trudno je. zar ne? 454 00:46:30,041 --> 00:46:34,291 Ostani tu, vratit ću se s novcem 455 00:46:37,541 --> 00:46:41,791 [telefon zvoni] 456 00:46:49,041 --> 00:46:51,791 Imaj ovo, sreća uvijek nije na tvojoj strani 457 00:46:52,041 --> 00:46:56,416 Što učiniti? Dobivam ono što zaslužujem. Uzet ću dopust 458 00:47:14,291 --> 00:47:18,666 Mama, svi slave rođendan rezanjem torte 459 00:47:19,416 --> 00:47:23,916 Ali ne mi, kad ćemo rezati tortu? 460 00:47:35,041 --> 00:47:36,416 Geethakka? 461 00:47:36,916 --> 00:47:37,791 Što je to? 462 00:47:38,666 --> 00:47:42,041 Koliko je koštala torta? 463 00:47:42,291 --> 00:47:44,790 Nema pojma, donio mi je muž 464 00:47:44,791 --> 00:47:47,041 Nisam ni njega pitao 465 00:47:47,416 --> 00:47:49,291 Mora biti 200 ili 300 rupija 466 00:47:49,916 --> 00:47:51,416 zašto pitaš 467 00:47:52,666 --> 00:47:56,666 Kundesi se rađa sljedeći dan nakon Divye 468 00:47:57,916 --> 00:48:01,416 Zato... - Trenutno imam samo toliko 469 00:48:04,666 --> 00:48:05,916 u redu je Ja ću otići 470 00:48:21,791 --> 00:48:24,166 Ma, otac je dva puta zvao 471 00:48:24,666 --> 00:48:27,041 To znači da je otac zvao 472 00:48:27,916 --> 00:48:30,791 Završili smo. Mislim da on to već zna 473 00:48:32,416 --> 00:48:36,166 Netko mu je poslao vijest - Kunem se da nisam 474 00:48:37,166 --> 00:48:38,541 Kako je mogao znati? 475 00:48:40,041 --> 00:48:42,541 Međutim, moglo bi biti Idi i oslobodi je 476 00:48:45,166 --> 00:48:47,541 Opet je otac, razgovaraj s njim 477 00:48:48,166 --> 00:48:51,791 Neću razgovarati s njim, molim te - Razgovarat ću s njim 478 00:48:54,041 --> 00:48:56,540 Mama, razgovaraj s njim. Svejedno imamo novca za kaznu 479 00:48:56,541 --> 00:49:00,291 Ako već zna, vratit ću je I trči do bakine kuće 480 00:49:00,791 --> 00:49:03,041 Neću dopustiti da me otac uhvati Uzmi ga 481 00:49:04,666 --> 00:49:05,541 halo? 482 00:49:07,541 --> 00:49:08,416 Zdravo? 483 00:49:10,166 --> 00:49:12,916 Da, reci mi - Zašto ne dižeš slušalicu? 484 00:49:13,166 --> 00:49:14,291 Koliko puta da te zovem? 485 00:49:14,791 --> 00:49:16,541 Bio sam u štali za krave 486 00:49:16,666 --> 00:49:18,416 Je li krava rodila tele? 487 00:49:18,666 --> 00:49:19,541 Ne još 488 00:49:19,791 --> 00:49:21,041 Jeste li mu ponudili hranu i stočnu hranu? 489 00:49:21,416 --> 00:49:23,291 - Hmmm da - U redu 490 00:49:24,041 --> 00:49:25,790 Policajac je izašao za hitan sastanak 491 00:49:25,791 --> 00:49:27,041 Posao još nije završen 492 00:49:27,666 --> 00:49:30,666 Ostat ću kod svoje sestre i vratit ću se sutra nakon posla 493 00:49:30,916 --> 00:49:32,666 Čuvajte dom 494 00:49:32,916 --> 00:49:34,666 Naravno, u redu 495 00:49:34,791 --> 00:49:36,666 Oče 496 00:49:37,791 --> 00:49:41,291 Htjela sam ga zamoliti za čokolade 497 00:49:43,541 --> 00:49:46,291 Vrati je uskoro - Ići ću s njim 498 00:49:52,416 --> 00:49:54,916 Dovoljno je što si napravio Začepi i uđi unutra 499 00:50:11,541 --> 00:50:12,291 Gowra 500 00:50:12,916 --> 00:50:15,165 Ne stresiraj se Odvest ću te kući 501 00:50:15,166 --> 00:50:17,791 Jeste li sretni? Reci da 502 00:50:18,791 --> 00:50:21,541 Čekaj, doći ću za trenutak 503 00:50:27,041 --> 00:50:27,791 gospodine 504 00:50:28,041 --> 00:50:29,166 Hej gospodine 505 00:50:32,291 --> 00:50:34,791 Oh, to si ti 506 00:50:35,041 --> 00:50:38,166 Pusti kravu Prije toga, jeste li donijeli novac? 507 00:50:39,291 --> 00:50:40,290 Ne morate činiti nikakvu milostinju 508 00:50:40,291 --> 00:50:41,541 Ovdje sam s novcem 509 00:51:03,666 --> 00:51:05,291 Samo minutu, vratit ću se 510 00:54:10,541 --> 00:54:12,041 Nemoj to nikome reći 511 00:54:49,541 --> 00:54:51,125 Hoćeš li popiti toddy, Kundesi? 512 00:54:56,000 --> 00:54:57,416 Hoće li biti prekasno da se Yadu vrati? 513 00:54:57,750 --> 00:55:00,666 Otišao je na smetlište, ni za kakvo spašavanje života 514 00:55:01,041 --> 00:55:02,250 Vratit će se, čekaj 515 00:55:02,500 --> 00:55:06,416 Dobro radi, ujače. Vidio sam svojim očima 516 00:55:10,416 --> 00:55:12,541 Gdje ćeš opet? 517 00:55:16,791 --> 00:55:18,666 Vidiš, čini se da ima posla s tobom 518 00:55:18,791 --> 00:55:21,916 Htio je palicu Dođi, isklesao sam to za tebe 519 00:55:24,750 --> 00:55:29,125 On je veliki kipar Neće učiniti ono što bi trebao učiniti 520 00:55:31,291 --> 00:55:33,375 Dođi, dođi sa mnom 521 00:55:35,041 --> 00:55:37,124 Zašto si došao ovamo? 522 00:55:37,125 --> 00:55:38,541 Jeste li što rekli mom ocu? 523 00:55:39,041 --> 00:55:40,790 Kunem se da sam držao usne stisnute 524 00:55:40,791 --> 00:55:41,999 Zaplijenili su kravu u šupu 525 00:55:42,000 --> 00:55:43,790 Treba mi 200 Rs da ga vratim 526 00:55:43,791 --> 00:55:44,415 Molim te daj mi 527 00:55:44,416 --> 00:55:46,041 Ucjenjujete li me? 528 00:55:46,500 --> 00:55:49,415 Preklinjem te, nemamo novaca doma 529 00:55:49,416 --> 00:55:52,166 Otac je u gradu Vratit će se sutra 530 00:55:52,291 --> 00:55:53,999 Moram ga prije izdati 531 00:55:54,000 --> 00:55:55,999 Ako ne, ubit će me 532 00:55:56,000 --> 00:55:58,165 Znaš za mog oca, molim te 533 00:55:58,166 --> 00:56:00,165 Molim vas, posudite mi 200 Rs molim te 534 00:56:00,166 --> 00:56:03,790 Kunem se da ću ti vratiti, molim te - Nemoj plakati 535 00:56:03,791 --> 00:56:05,291 Brate, molim te 536 00:56:34,916 --> 00:56:36,874 Jučer sam imao 350 Rs 537 00:56:36,875 --> 00:56:38,666 Odveo sam svoju curu u kino 538 00:56:39,291 --> 00:56:41,625 Danas sam švorc 539 00:56:44,625 --> 00:56:46,416 Koji je to film bio? 540 00:56:47,125 --> 00:56:48,666 Zvuči nekako kao... 541 00:56:49,541 --> 00:56:51,666 Na vrhu mi je jezika 542 00:56:54,125 --> 00:56:59,166 Je li bilo dobro? - Bilo je mučno na kraju 543 00:57:03,166 --> 00:57:07,125 Brate, ako ne izvedem kravu 544 00:57:09,541 --> 00:57:12,375 Osjećat ćete sažaljenje zbog moje smrti 545 00:57:13,041 --> 00:57:15,916 Otac će me uspavati, garantirano 546 00:57:18,541 --> 00:57:20,375 Što sada učiniti? 547 00:57:21,916 --> 00:57:23,916 Kako sada doći do novca? 548 00:57:27,416 --> 00:57:29,749 Imate li piletinu kod kuće? - Da, imamo 549 00:57:29,750 --> 00:57:32,000 Koliko? - Imali smo oko 10... 550 00:57:32,166 --> 00:57:34,625 Sada nam je ostalo 6-7 nakon što su ih poharali vukovi 551 00:57:34,875 --> 00:57:36,540 Dodat ćemo još jednog na Vukov popis 552 00:57:36,541 --> 00:57:37,666 kako to misliš 553 00:57:37,791 --> 00:57:39,125 Reći ću ti, dođi. 554 00:57:57,875 --> 00:57:59,415 Gdje ćeš umrijeti ove noći? 555 00:57:59,416 --> 00:58:02,416 Vratit ću se jednom - Uvijek tumara okolo kao mješanac 556 00:58:02,541 --> 00:58:04,416 Ne preuzima nikakve kućanske obveze 557 00:58:20,916 --> 00:58:23,915 Brate, dodaj mi telefon 558 00:58:23,916 --> 00:58:27,375 Moram nazvati i lagati majku - Zašto lagati? 559 00:58:28,000 --> 00:58:31,249 Moja majka je dala posuđeni novac 560 00:58:31,250 --> 00:58:33,291 Stavio sam novac u džep i pobjegao 561 00:58:33,500 --> 00:58:36,165 I otišao sam do bara vidjeti rupu u ovome 562 00:58:36,166 --> 00:58:38,165 Novac je negdje pao 563 00:58:38,166 --> 00:58:39,749 Umorio sam se od te beskrajne potrage 564 00:58:39,750 --> 00:58:40,665 Ipak ga nisam mogao pronaći 565 00:58:40,666 --> 00:58:42,166 Tada si me se sjetio. je li 566 00:58:43,291 --> 00:58:44,041 Hmmm 567 00:58:56,041 --> 00:58:57,540 Ne mogu ništa čuti 568 00:58:57,541 --> 00:58:59,500 Stavite ga na zvučnik 569 00:59:03,291 --> 00:59:05,790 Bok, tko je? - Mama, ja sam, Kundesi 570 00:59:05,791 --> 00:59:07,040 Koliko je prošlo otkako nisi vani? 571 00:59:07,041 --> 00:59:10,290 Već je noć Bio sam prestrašen do kostiju 572 00:59:10,291 --> 00:59:12,791 Što još uvijek radiš? gdje si 573 00:59:13,000 --> 00:59:15,291 Vlasnik štale za stoku otišao je u posjet rodbini 574 00:59:15,500 --> 00:59:17,166 Čekam ovdje u Cattle Poundu 575 00:59:17,625 --> 00:59:20,165 Doći ću ako dođu prije Ako ne, doći ću ujutro 576 00:59:20,166 --> 00:59:22,916 Što ćeš sam do jutra? 577 00:59:23,166 --> 00:59:26,790 Nisam sama Doveo sam Yadu Kumara sa sobom 578 00:59:26,791 --> 00:59:28,791 Tko, Yadu Kumar? 579 00:59:29,041 --> 00:59:32,541 Zašto ste se sprijateljili s njim? Nazivaju ga lopovom! 580 00:59:34,041 --> 00:59:35,791 Dođi kući, polomit ću ti kosti 581 00:59:40,916 --> 00:59:43,166 Sličim li lopovu? 582 00:59:43,916 --> 00:59:44,541 br 583 00:59:45,375 --> 00:59:46,875 Kako ja tada izgledam? 584 00:59:48,416 --> 00:59:49,625 Kao Rahul Dravid (igrač kriketa) 585 01:00:04,041 --> 01:00:05,250 Uzmi ovo 586 01:00:10,750 --> 01:00:11,541 brate 587 01:00:11,916 --> 01:00:14,166 Sad ne možemo krasti. Moja majka će još biti budna 588 01:00:14,500 --> 01:00:16,166 Moramo pričekati neko vrijeme 589 01:00:16,666 --> 01:00:17,666 hmmm 590 01:00:20,291 --> 01:00:24,666 Dođi, provest ćemo vrijeme kod moje djevojke 591 01:00:25,500 --> 01:00:29,541 Ako njezini roditelji pitaju, recite im da ste došli uzimati lekcije iz društvenih znanosti 592 01:00:29,791 --> 01:00:30,791 hmmm? 593 01:00:42,166 --> 01:00:43,166 tko je 594 01:00:44,000 --> 01:00:44,875 Ja sam, Kundesi 595 01:00:46,041 --> 01:00:47,500 tko je 596 01:00:51,291 --> 01:00:52,541 Što ste oboje? A u ovo doba? 597 01:00:52,916 --> 01:00:53,791 Molim vas sjednite 598 01:00:54,041 --> 01:00:56,790 Čini se da ima znanstveni test - Društveni studij 599 01:00:56,791 --> 01:00:59,749 Da, to. - Došao je podučavati vašu kćer 600 01:00:59,750 --> 01:01:02,040 Oh, četiri puta je pala na završnim ispitima 601 01:01:02,041 --> 01:01:04,416 Što može naučiti od nje? 602 01:01:07,041 --> 01:01:09,791 Kyathe Gowdru? - Upravo je otišao u prodavaonicu torbice 603 01:01:10,750 --> 01:01:14,125 Piješ li i ti? - Ne, ne sviđa mi se čak ni miris toga 604 01:01:14,625 --> 01:01:17,165 Zašto da se osjećate tužno? - Donesi nam čašu vode 605 01:01:17,166 --> 01:01:18,541 Čekaj, dobit ću 606 01:01:32,375 --> 01:01:33,416 Pitaj je za novac 607 01:01:36,375 --> 01:01:38,000 Možete li donijeti toplu vodu? 608 01:01:38,291 --> 01:01:40,875 Oh, je li? Dat ću kuhati 609 01:02:01,166 --> 01:02:03,500 tko je ovo Tast ili svekar? - Svekar 610 01:02:03,791 --> 01:02:05,666 Oh, je li topla voda? 611 01:02:09,375 --> 01:02:11,915 Nije li bilo tako vruće, u redu je. 612 01:02:11,916 --> 01:02:12,791 Sada ćemo otići 613 01:02:13,125 --> 01:02:14,291 Njegova učenja? 614 01:02:14,541 --> 01:02:17,541 Istaknuo si da nije uspjela, Ja ću ga samo dobro naučiti 615 01:02:17,666 --> 01:02:20,291 Dođi Kundesi, podučavat ću te društvenim znanostima. 616 01:02:20,416 --> 01:02:21,625 otići ćemo 617 01:02:31,166 --> 01:02:35,375 Što ti se tamo dogodilo? Zašto si se tako ponašao? 618 01:02:36,000 --> 01:02:39,416 Zar nemate dostojanstva? Mislio sam otići odande 619 01:02:40,166 --> 01:02:41,416 Jeste li se bojali? 620 01:02:44,291 --> 01:02:46,000 Trebao si je pitati za novac 621 01:02:46,125 --> 01:02:48,000 Kako će ona imati novac? 622 01:02:48,750 --> 01:02:51,041 Otac joj je škrtac. Ja snosim sve njene troškove 623 01:02:53,875 --> 01:02:57,291 Brate, izgleda kao svi spava u mojoj kući 624 01:03:26,666 --> 01:03:28,041 Ti drži ovo 625 01:03:34,666 --> 01:03:37,125 - Ne stvaraj buku, molim te - da 626 01:03:41,541 --> 01:03:43,666 Čak ni piletina ne bi trebala proizvoditi buku 627 01:03:52,041 --> 01:03:55,875 Dođi, idemo, idemo, idemo... 628 01:04:20,541 --> 01:04:24,416 Kundesi, u torbi je konop. Njime mu zavežite noge 629 01:04:28,291 --> 01:04:31,666 Brate Jadeja Ovaj mi se jako sviđa 630 01:04:31,916 --> 01:04:35,665 Ne Jadeja, molim. Postoji još jedan po imenu Laden 631 01:04:35,666 --> 01:04:38,000 Ukradimo to - Idi, ukradi i dođi 632 01:04:40,416 --> 01:04:41,291 brate 633 01:04:42,541 --> 01:04:45,166 Mislite li da je lako ukrasti pijetla? 634 01:04:45,416 --> 01:04:47,375 Kokošija buka bi već probudila tvoju majku 635 01:04:47,541 --> 01:04:51,166 Uhvatit će nas ako se vratimo Ostat ćemo bez ičega 636 01:05:03,041 --> 01:05:05,291 - Koje je ime koje ste rekli? - Jadeja 637 01:05:05,625 --> 01:05:07,666 Jadeja? Kakvo je ovo ime? 638 01:05:08,166 --> 01:05:10,541 Ima puno perja, zar ne? Eto zašto. 639 01:05:13,291 --> 01:05:15,500 A ti nemaš ni guzu, ali su te prozvali Kundesi 640 01:05:15,916 --> 01:05:17,291 To je moj nadimak 641 01:05:18,500 --> 01:05:20,541 Dođi, idemo. Koje je bilo drugo ime? 642 01:05:21,041 --> 01:05:23,541 Laden Što ima više? 643 01:05:24,541 --> 01:05:27,291 Goatie i Fatass. 644 01:05:27,875 --> 01:05:30,291 U redu, idemo. 645 01:05:38,416 --> 01:05:39,874 brate 646 01:05:39,875 --> 01:05:41,749 Oh što je to? Yadu Maharaj 647 01:05:41,750 --> 01:05:43,291 Upravo sam posjetio bez razloga 648 01:05:43,500 --> 01:05:45,541 Ne dolazite jednostavno bez razloga. da li ti 649 01:05:46,041 --> 01:05:47,416 Što je, reci mi? 650 01:05:47,791 --> 01:05:49,416 Imamo autohtonu kokoš 651 01:05:51,125 --> 01:05:53,291 Posao je u padu 652 01:05:53,625 --> 01:05:56,916 Među kupcima ima mnogo vegetarijanaca 653 01:05:58,125 --> 01:06:01,040 Još uvijek imam piletinu donio si prošli put 654 01:06:01,041 --> 01:06:03,290 Molim te, ne reci ne Uhvaćeni smo u problem 655 01:06:03,291 --> 01:06:07,416 Pijetao je tako dobar Dajte nam 50 Rs manje od tržišta 656 01:06:08,041 --> 01:06:09,874 Pijetao dobro izgleda 657 01:06:09,875 --> 01:06:14,250 Ne mogu se brinuti za one koje imam Što ću s ovim? 658 01:06:16,875 --> 01:06:18,540 Možda učini jednu stvar 659 01:06:18,541 --> 01:06:21,415 Ona 2 pijetla koja si mi prije prodao? Vratite i te pijetlove 660 01:06:21,416 --> 01:06:23,540 Neću sada tražiti novac 661 01:06:23,541 --> 01:06:25,415 Pitat ću pijetla kad hoću 662 01:06:25,416 --> 01:06:29,541 Blagdansko je vrijeme. Netko će doći, uskoro 663 01:06:29,666 --> 01:06:30,916 Držite ih uz sebe 664 01:06:36,291 --> 01:06:40,500 Zamoliti ga da posudi 200 Rs? 665 01:06:42,750 --> 01:06:45,875 Trebalo mi je oko 200 Rs 666 01:06:46,041 --> 01:06:48,415 Vratit ću za tjedan dana - 200 kuna? 667 01:06:48,416 --> 01:06:51,166 Je li dovoljno? Da, da, tako je 668 01:06:51,625 --> 01:06:54,541 Nemam gotovine. Reci mi svoj broj Prenijet ću online 669 01:06:54,791 --> 01:06:59,791 Nemam bankovni račun - Ne znaš? Idi jesti travu 670 01:07:01,666 --> 01:07:03,250 Imate li 200 Rs? 671 01:07:04,541 --> 01:07:07,415 Može li se itko ovih dana osloniti na gotovinu? 672 01:07:07,416 --> 01:07:09,416 Idi napravi račun i vrati se 673 01:07:10,125 --> 01:07:11,041 Igrajte sada 674 01:07:16,166 --> 01:07:17,000 brate? 675 01:07:17,750 --> 01:07:20,166 Postoji li netko tko bi ovo kupio? 676 01:07:21,375 --> 01:07:24,791 Štand s mesom može, ali već će biti zatvoren 677 01:07:25,166 --> 01:07:26,791 Možemo pokušati tek ujutro 678 01:07:29,916 --> 01:07:34,000 Što ako zatražimo zaduženu funtu uzeti pijetla i zauzvrat pustiti stoku? 679 01:07:35,000 --> 01:07:36,750 Hmmm, pokušajmo 680 01:07:47,541 --> 01:07:49,416 Jedan trenutak, jedan trenutak 681 01:07:53,625 --> 01:07:56,041 Vrata nisu zaključana. Da je izvedemo? 682 01:07:57,625 --> 01:07:58,875 brate 683 01:07:59,416 --> 01:08:00,875 Saznat će kako 684 01:08:01,416 --> 01:08:03,916 Ako je otac toga svjestan, gotov sam 685 01:08:17,666 --> 01:08:20,375 gospodine... gospodine... 686 01:08:21,375 --> 01:08:22,750 tko je 687 01:08:23,791 --> 01:08:26,291 Ja sam.... krava... 688 01:08:30,916 --> 01:08:34,916 Što je? Nemaš osjećaj za vrijeme ili tako nešto? 689 01:08:37,541 --> 01:08:42,125 Oh! Dugo se nisam vidio prijatelju Što je bilo? 690 01:08:42,625 --> 01:08:47,125 Majka mu je dala novac 691 01:08:47,291 --> 01:08:51,665 Dotrčao je, ali je izgubio novac zbog poderanog džepa 692 01:08:51,666 --> 01:08:54,125 Da, opet je pobjegao, vidio sam 693 01:08:54,416 --> 01:08:57,666 Je li ga dobio? - Ne, mnogo ga je tražio 694 01:09:03,666 --> 01:09:05,875 Pijetao je prezdrav 695 01:09:06,125 --> 01:09:10,291 Pomaže ako uzmeš ovo a zauzvrat pustite stoku 696 01:09:13,125 --> 01:09:15,290 To ide za 600 - 700 Rs na tržištu 697 01:09:15,291 --> 01:09:18,375 Možete uzeti ovo za 200 Rs koje vam dugujemo 698 01:09:22,041 --> 01:09:23,999 Hej ti 699 01:09:24,000 --> 01:09:28,416 Tu je pijetao po najboljoj cijeni Trebam li ga kupiti? 700 01:09:28,916 --> 01:09:31,875 Jeste li već zaboravili ritual? 701 01:09:33,166 --> 01:09:34,666 Oh, da 702 01:09:35,291 --> 01:09:36,625 Što nije u redu sa mnom? 703 01:09:37,000 --> 01:09:39,041 Nedavno smo imali ovaj Ganapathi ritual 704 01:09:39,541 --> 01:09:42,166 Rečeno nam je da ne jedemo nečisto 45 dana 705 01:09:42,916 --> 01:09:44,541 Kako ovo može biti nečisto? 706 01:09:44,875 --> 01:09:48,541 Uzmite ovo, pojedite nakon 45 dana. 707 01:09:50,291 --> 01:09:53,040 Ovo izgleda simpatično 708 01:09:53,041 --> 01:09:55,541 Hmmm, ovo... 709 01:09:59,250 --> 01:10:02,000 hej ti... Opet, što je to? 710 01:10:02,291 --> 01:10:04,125 Ne možeš li jednostavno isključiti ovo i dođi spavati? 711 01:10:06,041 --> 01:10:10,125 Ne trebam ništa Uzmi ovo i idi, molim te 712 01:10:10,375 --> 01:10:14,666 Vaša je krava ovdje sigurna Platite kaznu i odvedite je sutra 713 01:10:17,916 --> 01:10:18,416 brate 714 01:10:20,541 --> 01:10:22,916 Je li u redu ako transakciju vršimo izravno na vaš telefon? 715 01:10:23,166 --> 01:10:26,375 Što? Nemam pojma o tome 716 01:10:26,541 --> 01:10:29,666 Nemoj mi jesti glavu Dođi ujutro 717 01:10:31,916 --> 01:10:33,875 Pokvario si mi san 718 01:10:35,541 --> 01:10:38,250 Ne, s takvim petljama, Izravno ste posjetili moju kuću 719 01:10:38,500 --> 01:10:40,374 Kakav je bio moj nastup? Želiš li me i dalje testirati? 720 01:10:40,375 --> 01:10:43,624 Glumi Kupidona pred tim djetetom, dobri Bože! 721 01:10:43,625 --> 01:10:47,375 Dječak je bio prestrašen do kože 722 01:10:49,000 --> 01:10:50,166 Što je rekao? 723 01:10:50,500 --> 01:10:53,124 Zar nemaš nimalo poštovanja? rekla sam 724 01:10:53,125 --> 01:10:54,124 Hej, tko je? 725 01:10:54,125 --> 01:10:55,624 - Ja sam, Kundesi 726 01:10:55,625 --> 01:10:56,874 Zar nisi mogao ništa ranije reći? 727 01:10:56,875 --> 01:10:59,500 Jeste li vas dvoje još uvijek zajedno? sta to radis 728 01:10:59,750 --> 01:11:02,625 Predavajući mu društvene nauke Spusti slušalicu 729 01:11:16,625 --> 01:11:18,125 Oh. To je ovaj pijanac 730 01:11:22,625 --> 01:11:24,000 Bok, drugari 731 01:11:25,875 --> 01:11:28,750 Bol... Učinila me... napravio mi je... 732 01:11:29,125 --> 01:11:31,249 Vjernik... Vjernik... - Engleski govori samo kad je pijan 733 01:11:31,250 --> 01:11:33,249 znaš li engleski 734 01:11:33,250 --> 01:11:34,375 br 735 01:11:35,125 --> 01:11:36,874 - Samo malo - Vjernik 736 01:11:36,875 --> 01:11:40,875 Boli me... Boli me... Vjernik 737 01:11:41,375 --> 01:11:43,625 Vjernik... - Možemo li mu pokušati prodati pijetla? 738 01:11:44,625 --> 01:11:47,791 Tražit će nas 10 Rs, vidite. 739 01:11:48,375 --> 01:11:52,250 Skroz je splasnuo i izgleda da ima novca kod sebe 740 01:11:53,750 --> 01:11:54,625 Pitaj, da vidimo 741 01:11:55,750 --> 01:11:58,250 Hoćeš piletinu? Domaća piletina 742 01:11:59,125 --> 01:12:01,000 Želim piletinu? 743 01:12:01,875 --> 01:12:03,125 Pokaži mi... Pokaži mi... 744 01:12:12,750 --> 01:12:14,500 Oh, prekrasno! 745 01:12:15,125 --> 01:12:17,000 Krivom ili udicom 746 01:12:17,875 --> 01:12:19,250 Želim Chicku! 747 01:12:19,875 --> 01:12:22,000 Koliko? - 500 Rs 748 01:12:23,500 --> 01:12:26,750 Ne... ne... ne Samo 500 rupija? 749 01:12:27,625 --> 01:12:31,125 Dat ću 1000 Rs, čekaj. 750 01:12:36,500 --> 01:12:37,875 Uzmi predujam 751 01:12:38,250 --> 01:12:40,250 [Daje novčić od 1Rs] 752 01:12:46,250 --> 01:12:50,750 Moja greška. Prazan džep Nema novca 753 01:12:52,500 --> 01:12:54,625 1000 Rs, bilješka zabrana 754 01:12:57,375 --> 01:12:59,000 Daj mi 10 Rs 755 01:13:02,125 --> 01:13:04,166 Molim vas, dajte mi 10 rupija 756 01:13:04,500 --> 01:13:07,749 Hej, odjebi - Što me grdiš? 757 01:13:07,750 --> 01:13:11,000 Bilo kako bilo, želim Chicku 758 01:13:15,000 --> 01:13:17,875 hajde Hajde, bori se 759 01:13:18,625 --> 01:13:21,750 Hajde, hajde! 760 01:13:23,875 --> 01:13:26,500 Laku noć? idem u kuću 761 01:13:27,000 --> 01:13:32,000 Učinio me vjernikom huh! 762 01:13:32,625 --> 01:13:34,541 rekla sam ti. zar nisam 763 01:13:35,250 --> 01:13:38,500 Pobrinut ćemo se za to ujutro Odbacit ću te kući 764 01:13:39,125 --> 01:13:41,000 Ne idem kući bez puštanje krave na slobodu 765 01:13:41,875 --> 01:13:44,750 Čak ću i mene grditi ako se vratim kući 766 01:13:45,375 --> 01:13:46,750 Što učiniti? 767 01:13:50,500 --> 01:13:51,625 imam plan 768 01:13:53,750 --> 01:13:57,250 Zašto smo ovdje? Ova Toddy trgovina pripada nama, dođite 769 01:15:04,250 --> 01:15:07,791 Brate, Gowra? - Tko je taj Gowra? 770 01:15:08,125 --> 01:15:10,250 To je moja krava... 771 01:15:13,500 --> 01:15:17,000 vjeruješ li Zar nemaš povjerenja u mene? 772 01:15:17,375 --> 01:15:21,750 Ti si mješavina Rahula Dravida i ABD-a (igrača kriketa) 773 01:15:22,750 --> 01:15:25,999 Znam Ganesh i Swami beedi (cigareta) Tko je taj ABD? 774 01:15:26,000 --> 01:15:29,750 Kuni se majkom, ne znaš ABD? 775 01:15:32,750 --> 01:15:37,750 Ti si otpad od čovjeka. Idi skoči u jezero 776 01:15:40,625 --> 01:15:42,999 Oye? - A? Što oye? 777 01:15:43,000 --> 01:15:47,000 Ne znaš ABD, čini se. 778 01:15:53,125 --> 01:15:57,375 Brate, dugo sam to htio pitati 779 01:15:57,875 --> 01:16:01,125 Zašto su ovo jezero nazvali kao Sule Kere (Prostitutkino jezero)? 780 01:16:04,375 --> 01:16:08,375 Molim te, reci mi molim te 781 01:16:12,625 --> 01:16:15,125 Bila je jedna baka za vrijeme mog djeda 782 01:16:15,875 --> 01:16:18,250 Nije imala rodbine 783 01:16:19,625 --> 01:16:23,625 U mladosti, na silu ili da se prehrani... 784 01:16:24,250 --> 01:16:26,375 Živjela je prodajući svoje tijelo 785 01:16:27,375 --> 01:16:32,125 U svojim posljednjim preživjelim danima Sagradila je ovo jezero da pomogne selu 786 01:16:34,125 --> 01:16:38,500 Zvala se Daanamma Kako joj je bilo lijepo ime... 787 01:16:39,500 --> 01:16:41,750 Ipak su ga nazvali Sule Kere (Prostitutkino jezero) Ovi gadovi 788 01:16:42,375 --> 01:16:46,500 Bi li izgubili svoje bogatstvo? Ako su ga nazvali po njezinom imenu nego po profesiji 789 01:16:47,875 --> 01:16:50,250 Ljudi su tako loši... 790 01:16:54,375 --> 01:16:57,750 Nazvat ću ovo jezero Daanamminim (Daan-Davalac, amma-majka) 791 01:17:06,875 --> 01:17:08,874 Ostani ovdje. vratit ću se 792 01:17:08,875 --> 01:17:10,291 Gdje sada? 793 01:17:10,666 --> 01:17:11,875 Ne želim riskirati 794 01:17:12,375 --> 01:17:14,541 Otići ću nekako pustiti kravu 795 01:17:14,750 --> 01:17:16,125 Sada? 796 01:17:17,625 --> 01:17:20,500 Idi idi, možda ćeš naići na slonove na putu 797 01:17:21,375 --> 01:17:23,625 Ali neće učiniti ništa loše, ti idi 798 01:17:25,625 --> 01:17:29,625 Netko se zapalio prošli tjedan 799 01:17:30,375 --> 01:17:33,500 Prije dva tjedna netko je umro vješanjem 800 01:17:36,375 --> 01:17:40,750 Neće biti pretvoreni u duhove Ti idi, ja ću čekati ovdje 801 01:17:51,500 --> 01:17:55,500 Spavaj bliže, Ostani tamo 802 01:18:12,750 --> 01:18:15,125 [Pijetao kukuriče] 803 01:18:28,250 --> 01:18:30,250 Kundesi, probudi se 804 01:18:31,250 --> 01:18:33,000 Operi lice, idi 805 01:19:28,000 --> 01:19:30,125 halo - Da, reci mi 806 01:19:32,125 --> 01:19:35,291 Jeste li što pojeli? - Ne, uzet ću kod kuće 807 01:19:37,000 --> 01:19:38,875 Je li posao obavljen? - Ne još 808 01:19:39,125 --> 01:19:42,166 Doći ću oko 10:30, nakon što bude gotovo. Pripremite Rotis 809 01:19:44,750 --> 01:19:47,000 - Jeste li uzeli sve s popisa? - da 810 01:19:48,250 --> 01:19:50,625 Jeste li uštedjeli novac? - Zašto? 811 01:19:52,000 --> 01:19:56,000 Rođendan je našeg Kundesija 812 01:19:56,500 --> 01:19:59,250 Mogli bismo mu donijeti tortu... - Zar nemaš ništa bolje? 813 01:19:59,375 --> 01:20:00,375 Kolač, čini se. 814 01:20:32,750 --> 01:20:36,499 Štand s pilićima možda poznaje mog oca 815 01:20:36,500 --> 01:20:38,625 Nemojmo nas poistovjećivati s našim pravim identitetom 816 01:20:38,750 --> 01:20:42,000 Nazvat ćemo drugo selo - I ti imaš pravo 817 01:20:42,875 --> 01:20:45,624 Brate... hoće li kupovati? 818 01:20:45,625 --> 01:20:49,750 Tko će odbiti domaću piletinu? Kupit će sigurno 819 01:20:57,125 --> 01:20:58,500 Koliko košta ova torta? 820 01:21:02,250 --> 01:21:03,250 250 Rs 821 01:21:15,875 --> 01:21:18,625 Mom sinu je rođendan 822 01:21:19,500 --> 01:21:21,000 Imam 40 kn... 823 01:21:21,750 --> 01:21:23,750 A ostatak ću platiti za tjedan dana 824 01:21:24,250 --> 01:21:25,750 Možete li mi, molim vas, dati ovu tortu? 825 01:21:26,375 --> 01:21:29,375 Oprosti, mama. Vlasnik nas je zamolio da ne posuđujemo 826 01:21:30,750 --> 01:21:33,125 Garantirano, dajem za tjedan dana 827 01:21:33,375 --> 01:21:36,541 Molim vas, nemojte zamjeriti - Zamolio me da ne posuđujem 828 01:21:41,500 --> 01:21:44,250 Koliko za ovo? - 50 Rs 829 01:21:48,250 --> 01:21:50,000 Imam 40 kn... 830 01:21:52,000 --> 01:21:52,625 dati 831 01:21:55,375 --> 01:21:57,125 Možete li napisati ime na to? 832 01:21:57,750 --> 01:21:59,125 kako se zoveš 833 01:22:32,000 --> 01:22:33,125 brate 834 01:22:34,875 --> 01:22:35,375 brate 835 01:22:50,875 --> 01:22:51,749 Koliko želite kupiti? 836 01:22:51,750 --> 01:22:53,874 Ne, došli smo prodavati 837 01:22:53,875 --> 01:22:56,125 Imamo domaću kokoš 838 01:23:01,625 --> 01:23:03,000 iz kojeg si sela 839 01:23:03,625 --> 01:23:08,000 Bommankere - Kažu da je u selu izbila ptičja gripa 840 01:23:09,500 --> 01:23:11,874 Ne ne... uzmi ovo natrag 841 01:23:11,875 --> 01:23:13,124 Ništa slično, gospodine 842 01:23:13,125 --> 01:23:15,125 Molim te da sada odeš 843 01:23:16,000 --> 01:23:19,750 Ovo nema gripu, provjerite ovo jednom 844 01:23:21,750 --> 01:23:24,250 Molim vas, uzmite natrag - Ovo govorim posljednji put 845 01:23:25,750 --> 01:23:28,625 Piletina je dobra - Novac nam je prijeko potreban 846 01:23:28,875 --> 01:23:31,625 Ponudite 50 Rs manje, ali nemojte odbiti 847 01:23:32,000 --> 01:23:34,625 Ne mogu izgubiti 5000 Rs da bih zaradio 50 Rs 848 01:23:35,250 --> 01:23:38,875 Nedavno sam izgubio 20 kokoši zbog gripe 849 01:23:39,250 --> 01:23:40,374 Uzmi to natrag 850 01:23:40,375 --> 01:23:42,500 Molimo kupite za 200 Rs 851 01:23:42,875 --> 01:23:45,250 Gospodine, ovo izgleda kao isti slučaj 852 01:23:46,375 --> 01:23:50,000 Neće biti dobro ako sada ne odeš 853 01:24:04,375 --> 01:24:07,250 zdravo tko je To je moja Kundesijeva majka 854 01:24:08,000 --> 01:24:09,875 On je ovdje. Dat ću mu ga, teto 855 01:24:10,250 --> 01:24:11,875 govori... 856 01:24:14,750 --> 01:24:16,874 Bok, da? - Gdje si još? 857 01:24:16,875 --> 01:24:19,500 Čini se da je otac otišao. Stići će uskoro 858 01:24:19,750 --> 01:24:21,250 Jeste li dobili kravu? 859 01:24:22,625 --> 01:24:24,500 da - Onda dođi uskoro 860 01:24:25,625 --> 01:24:26,625 da... 861 01:24:38,000 --> 01:24:42,250 Sine... izgleda da je ovdje greška 862 01:24:42,625 --> 01:24:46,000 Tko bolje zna engleski? ti ili ja? 863 01:24:52,750 --> 01:24:54,375 hej Zašto? 864 01:24:57,000 --> 01:24:58,750 Hej, nemoj plakati. 865 01:25:01,000 --> 01:25:04,250 ubit ću se - Ne govori tako 866 01:25:04,875 --> 01:25:07,875 Otac će me ubiti ako se ne vratim kući s kravom 867 01:25:08,500 --> 01:25:10,124 Umjesto toga ću se ubiti 868 01:25:10,125 --> 01:25:13,000 Čovjek ne bi trebao pomisliti da se ubije 869 01:25:13,375 --> 01:25:14,875 Smrt mora sama pokucati 870 01:25:15,125 --> 01:25:17,000 Imaš puno za živjeti 871 01:25:17,375 --> 01:25:19,375 Nikad više nemoj ovako razmišljati 872 01:25:21,500 --> 01:25:24,375 Kundesi, nedostaci su trenutni 873 01:25:24,500 --> 01:25:27,000 Smijat ćete se ovome jednog dana 874 01:25:28,375 --> 01:25:34,125 Dođi, pakao ili visoka voda Pustit ću tvoju kravu 875 01:26:39,416 --> 01:26:40,416 Što je to? 876 01:26:41,166 --> 01:26:43,375 Što? a? 877 01:26:46,791 --> 01:26:50,791 Vidi prijatelji, autohtona krava daje Maksimalno 2 do 3 litre mlijeka 878 01:26:51,291 --> 01:26:56,040 Pomuzle su već 2 litre, ali opet dobiva čašu 879 01:26:56,041 --> 01:26:57,249 lopov 880 01:26:57,250 --> 01:27:00,916 Ovi demoni nisu ništa ostavili ni za tele 881 01:27:03,041 --> 01:27:05,625 Sve se bilježi. je li ovo dovoljno. Zar nije Kundesi? 882 01:27:05,875 --> 01:27:07,500 Oh, više nego dovoljno 883 01:27:07,791 --> 01:27:10,125 Izbriši video, Ne, neću 884 01:27:10,875 --> 01:27:13,791 Lijepo te molim, obriši video 885 01:27:14,125 --> 01:27:15,541 Što ćeš ako ja neću? 886 01:27:17,541 --> 01:27:19,916 sta cekas Uzmi taj klub 887 01:27:22,541 --> 01:27:24,625 IZBRIŠI VIDEO! 888 01:27:36,041 --> 01:27:38,041 ok opusti se 889 01:27:38,291 --> 01:27:40,000 Ne daj novac 890 01:27:40,875 --> 01:27:43,041 Izbriši i uzmi natrag kravu 891 01:27:44,500 --> 01:27:49,041 Mlijeko s kolostrumom košta puno. Daj mi 1000 Rs zajedno s kravom 892 01:27:51,291 --> 01:27:53,540 Nemam ni kune kod kuće 893 01:27:53,541 --> 01:27:58,250 Koliko smo takvih djela vidjeli? - Nikad nisam imao ništa slično 894 01:27:59,375 --> 01:28:00,499 Ako je video vani 895 01:28:00,500 --> 01:28:02,750 Uz posao, dostojanstvo i poštovanje odlazi niz vodu 896 01:28:06,500 --> 01:28:08,416 Dajem 500 Rs? 897 01:28:08,791 --> 01:28:10,166 Imam samo toliko 898 01:28:11,166 --> 01:28:13,250 Kundesi, izgleda kao škrtac 899 01:28:13,750 --> 01:28:14,791 u redu 900 01:28:25,916 --> 01:28:27,375 Rekao si da nemaš ni penija 901 01:28:27,625 --> 01:28:29,500 Rekao je da nema ništa kod kuće 902 01:28:31,041 --> 01:28:33,000 Nije ništa rekao o novcu u njegovom donjem rublju 903 01:28:33,166 --> 01:28:34,041 zar ne? 904 01:28:36,166 --> 01:28:37,666 Izbriši video 905 01:28:42,250 --> 01:28:45,166 Gotovo je - Želim to vidjeti 906 01:28:48,166 --> 01:28:50,375 Dođi Kundesi, idemo po kravu 907 01:30:03,791 --> 01:30:04,625 hej 908 01:30:06,250 --> 01:30:11,041 Nije li ovo slika kćeri Kyathe Gowde? 909 01:30:12,666 --> 01:30:15,291 Poznajem ga jako dobro 910 01:30:16,625 --> 01:30:19,791 Kao i njegovo ime, često se svađa 911 01:30:36,125 --> 01:30:37,166 Uzmi to natrag... 912 01:30:39,291 --> 01:30:40,791 Krava 200 Rs? 913 01:30:46,291 --> 01:30:50,166 Možemo povratiti video ako mobilnom tipu platimo 50 Rs 914 01:30:50,791 --> 01:30:52,041 O da, zar ne? 915 01:30:53,916 --> 01:30:55,541 Bio sam zaboravio na to, potpuno 916 01:31:04,541 --> 01:31:08,166 O fotografiji neću ništa reći 917 01:31:09,666 --> 01:31:13,416 Zaboravi na moj video Nema potrebe da posjećujete trgovinu mobilnim uređajima 918 01:31:14,291 --> 01:31:21,625 Ako moj video izađe, mogla bi izaći i foto priča 919 01:31:21,916 --> 01:31:23,000 Jasno? 920 01:31:24,500 --> 01:31:26,291 Odmah odvedi kravu ravno kući 921 01:31:30,041 --> 01:31:30,625 dođi 922 01:31:36,416 --> 01:31:41,250 Što je ovaj čovjek? Nema gubitka, nema dobitka 923 01:31:44,416 --> 01:31:46,166 Ja ću uzeti tele 924 01:32:38,666 --> 01:32:40,375 Hej, što se dogodilo? 925 01:32:40,791 --> 01:32:43,750 Puno si mi pomogao 926 01:33:08,375 --> 01:33:12,290 Kundesi, ja ću otići - Ne, doručkuj ovdje i odlazi 927 01:33:12,291 --> 01:33:15,915 Ne ne, morat ću upoznati svoju djevojku 928 01:33:15,916 --> 01:33:16,541 U redu brate 929 01:33:17,375 --> 01:33:19,000 Oh, ne. Uzmi ovo 930 01:33:19,875 --> 01:33:21,749 Ne, ti ga zadrži 931 01:33:21,750 --> 01:33:23,040 Trebat će ti ovo 932 01:33:23,041 --> 01:33:26,041 Jadeja ti je najdraža - Uzeo bih da je Laden 933 01:33:29,416 --> 01:33:32,040 Čekaj, ostavit ću ga ovdje. Proći će samo od sebe 934 01:33:32,041 --> 01:33:34,249 Majka neće doznati za ovo - Hmmm, točno 935 01:33:34,250 --> 01:33:34,875 vidimo se kasnije 936 01:33:48,625 --> 01:33:52,041 Ma, vratila se krava s teletom 937 01:34:06,541 --> 01:34:07,624 Koje je to tele? 938 01:34:07,625 --> 01:34:08,750 Tele junice 939 01:34:09,250 --> 01:34:11,041 Kako lijepo izgleda 940 01:34:14,125 --> 01:34:16,000 Dođi... dođi 941 01:34:19,625 --> 01:34:22,875 Ne brinite, izgleda da je drugi posao gotov 942 01:34:23,125 --> 01:34:27,374 Bio je dobro raspoložen. Sve sam mu otkrila 943 01:34:27,375 --> 01:34:29,375 On se slaže s tim 944 01:34:32,375 --> 01:34:37,000 Rođena je istog dana kad i moj brat - Kako lijepo izgleda 945 01:34:37,625 --> 01:34:38,791 Sretan rođendan 946 01:34:44,125 --> 01:34:48,750 Ovaj dječak ne zna čuvati tajnu. Rekao sam ti da ne radiš! 947 01:34:49,041 --> 01:34:50,000 Dođite oboje 948 01:35:06,916 --> 01:35:09,500 Sretan rođendan Kundesi 949 01:35:11,166 --> 01:35:14,625 Dođi draga moja, rođendan ti je. Presjeci ovo 950 01:35:16,375 --> 01:35:18,041 Pridružite nam se, molim vas 951 01:35:28,000 --> 01:35:31,499 Sretan rođendan Kundesi 952 01:35:31,500 --> 01:35:35,625 Sretan ti rođendan 953 01:35:39,125 --> 01:35:40,625 Molim te, prvo ga ponudi svom ocu 954 01:35:42,416 --> 01:35:44,791 KUN DE SHI 955 01:35:48,375 --> 01:35:49,625 Trebamo li sve ovo? 956 01:35:50,416 --> 01:35:53,375 Dječja želja. Zar ne možemo barem ovo? 957 01:35:53,875 --> 01:35:55,666 Stalno imamo iskušenja 958 01:36:00,041 --> 01:36:00,625 uzeti... 959 01:36:06,375 --> 01:36:09,291 Možete li slikati telefonom? 960 01:36:11,000 --> 01:36:12,416 Ovaj uređaj ne može podnijeti dobar 961 01:36:12,916 --> 01:36:15,625 Dobro je, samo uzmi jednu za uspomenu 962 01:36:37,041 --> 01:36:40,124 Dodaj mi telefon, ti stojiš Ja ću uzeti tvoju 963 01:36:40,125 --> 01:36:42,624 Nema potrebe. Najprije pomuzite kolostrum 964 01:36:42,625 --> 01:36:45,875 Policajac je to tražio sto puta 965 01:36:46,625 --> 01:36:48,625 Idem mu ovo ponuditi 966 01:37:01,000 --> 01:37:02,375 Uzmi, pojedi ovo 967 01:37:11,666 --> 01:37:16,250 Nemoj to reći našoj majci Našao sam ovo vani, jučer 968 01:37:59,875 --> 01:38:01,749 Čini se da je vime prazno 969 01:38:01,750 --> 01:38:03,749 Je li ga tele sasvim popilo? 970 01:38:03,750 --> 01:38:05,375 Što? Oslobodite tele 971 01:38:05,500 --> 01:38:08,375 Jesam, nema interesa piti mlijeko 972 01:38:10,666 --> 01:38:12,250 Gdje se krava porodila? 973 01:38:13,000 --> 01:38:14,790 Je li isporučivao dok je bio u Poundu? 974 01:38:14,791 --> 01:38:15,500 hulja 975 01:38:16,791 --> 01:38:18,500 S čijim ste ga dopuštenjem izvadili? 976 01:38:19,000 --> 01:38:20,749 izgleda da moj strah blijedi 977 01:38:20,750 --> 01:38:21,791 Imat ćeš, čekaj 978 01:38:23,416 --> 01:38:26,374 Preklinjem te, molim te. Nemoj ga tući 979 01:38:26,375 --> 01:38:27,624 Samo sam ga to zamolio 980 01:38:27,625 --> 01:38:30,290 Prebit ću ga na smrt ako uđeš između 981 01:38:30,291 --> 01:38:33,875 Oče, bratu je rođendan. Nemoj ga tući 982 01:38:34,000 --> 01:38:37,625 Ja sam razlog zašto je krava nestala. Umjesto toga pobijedi me 983 01:38:38,125 --> 01:38:39,916 Nemoj ga tući, molim te 984 01:38:43,750 --> 01:38:46,500 Sve je to zbog tebe 985 01:38:47,125 --> 01:38:50,875 Jesam li te molio da ga izvedeš na ispašu? Ti jadna ženo! 986 01:38:51,500 --> 01:38:54,000 Mi smo ti koji smo počinili grešku Zašto je kažnjavate? 987 01:38:57,541 --> 01:38:59,416 Kod kuće nemam ni trunke mira 988 01:38:59,875 --> 01:39:03,875 Ako moram imati mir, ili ti ili ja moramo umrijeti 989 01:39:04,125 --> 01:39:06,625 Svi pate, samo ti ne 990 01:39:47,750 --> 01:39:49,375 Zašto si ga udario? 991 01:40:00,041 --> 01:40:01,750 Ti si za njega bog 992 01:40:03,041 --> 01:40:04,416 Trebao bi biti takav 993 01:40:07,291 --> 01:40:10,875 Njegov put, njegova riječ i njegova arogancija 994 01:40:12,166 --> 01:40:14,750 Podsjeća me na mog oca 995 01:40:19,625 --> 01:40:23,375 Ako moram živjeti u miru, ili ćeš ti umrijeti ili ću ja 996 01:40:24,750 --> 01:40:27,666 Svi pate samo ti ne 997 01:40:30,416 --> 01:40:34,625 Prodao je sve što smo imali 998 01:40:36,250 --> 01:40:41,875 Umro je a da se nije ni prijavio preostalo poljoprivredno zemljište na moje ime 999 01:40:43,500 --> 01:40:45,125 Sada umirem 1000 01:40:48,250 --> 01:40:51,750 Bilo bi puno bolje da me nije donio na ovaj svijet 1001 01:41:03,875 --> 01:41:07,750 Ponaša se kao moj otac 1002 01:41:08,750 --> 01:41:12,000 Kao upozorenje da mu ne dopustim vodi ga kao moj otac 1003 01:41:12,916 --> 01:41:15,666 S njim sam se ponašao kao čudovište 1004 01:41:16,875 --> 01:41:19,750 Ponekad se sramim same sebe 1005 01:41:23,416 --> 01:41:28,125 Zar mi nije rođen?! On je i moj sin! pravo? 1006 01:42:31,541 --> 01:42:35,041 O Bože, jesi li to ti Kundesi? 1007 01:42:36,250 --> 01:42:37,750 Predviđate li ili što? 1008 01:42:38,000 --> 01:42:40,375 Uvijek nas uhvatite 1009 01:42:42,750 --> 01:42:43,750 Idi kući 1010 01:42:44,125 --> 01:42:45,875 Kundesi, čekaj 1011 01:42:47,166 --> 01:42:49,875 Hej, zašto plačeš? 1012 01:42:50,625 --> 01:42:52,041 Je li te otac tukao? 1013 01:43:03,416 --> 01:43:04,875 I majka je 1014 01:43:06,750 --> 01:43:09,125 Nisam se osjećao loše zbog batina 1015 01:43:09,750 --> 01:43:15,625 "Ako moram živjeti u miru, ili ćeš ti umrijeti ili ću ja", rekla je 1016 01:43:18,291 --> 01:43:21,249 dakle? Jesi li dotrčao ovamo da umreš? 1017 01:43:21,250 --> 01:43:25,499 Morao sam umrijeti tisuću smrti kad bi to bio odgovor na sve ove 1018 01:43:25,500 --> 01:43:27,125 Ljudi koji grde, grde za bolji život 1019 01:43:27,250 --> 01:43:28,500 Nemoj se osjećati loše 1020 01:43:29,750 --> 01:43:31,749 Besramno, treba se truditi živjeti 1021 01:43:31,750 --> 01:43:33,000 Budite ovdje 1022 01:43:36,000 --> 01:43:38,500 Ljudi koji nas grde samo žele da budemo bolji u životu. 1023 01:43:38,750 --> 01:43:40,875 Ljudi koji nas slatkorječivo često žele da padnemo. 1024 01:43:41,666 --> 01:43:45,875 Život je poput glinene posude koju si razbio 1025 01:43:46,375 --> 01:43:48,625 Jednom slomljeno, slomljeno je 1026 01:43:48,791 --> 01:43:50,875 Trebamo naučiti živjeti sa strpljenjem 1027 01:43:55,875 --> 01:43:57,916 Dođi, lovit ćemo ribu 1028 01:44:30,375 --> 01:44:31,000 brate 1029 01:44:31,250 --> 01:44:33,500 Zašto uvijek jedete mlijeko u prahu? 1030 01:44:33,750 --> 01:44:37,166 Moja cura je rekla da ću ispasti pošten ako ovo pojedem 1031 01:44:42,125 --> 01:44:45,125 Ne treba jesti previše, imat ćete labavo kretanje 1032 01:44:48,166 --> 01:44:49,791 Uzmi, odveži ovo 1033 01:46:30,000 --> 01:46:32,416 Zašto si došao ovamo? 1034 01:46:36,666 --> 01:46:38,625 Umrijeti, zar ne? 1035 01:46:43,625 --> 01:46:45,541 Uvijek si mi govorio 1036 01:46:46,500 --> 01:46:49,291 Koja je slava okončati svoj život? 1037 01:46:49,500 --> 01:46:56,833 Izazov je živjeti i dokažite svoju vrijednost.